PHRASEBOOK

Privacy Policy

Last updated:

1. About this policy

This Privacy Policy explains how Phrasebook: Offline Travel Talk ("Phrasebook") handles information when you use it. Phrasebook is an Android app with ready-made travel phrases in 10 languages, with pronunciation guides, audio from your phone's own text-to-speech voices and a full-screen "Show to a local" view. It needs no account and does not ask for your name, email address, contacts or location. The developer runs no server for the app.

2. Phrases and audio work on your device

  • Phrases. All phrases, pronunciation guides, regional notes and quiz questions are built into the app. Browsing, searching and showing them works offline and sends nothing anywhere.
  • Audio. When you play a phrase, Phrasebook passes the phrase text to the text-to-speech engine installed on your phone (an Android system service, usually from your phone's maker or Google), which speaks it. The app prefers voices that work without a connection. The engine is a separate app you can choose in Android's settings and follows its own privacy policy; Phrasebook gives it only the phrase to speak. Phrasebook never records audio and has no microphone permission.
  • Voice downloads. If a voice is missing, Phrasebook can open the engine's own screen for installing voice data or Android's text-to-speech settings. Any download happens there, under the engine's terms.

3. Your favorites and phrases stay on your device

Everything you save is stored only on your device, in the app's own storage. It is never given to the ads SDK and never used for analytics.

  • Favorites. Which phrases you starred, in which language, and when.
  • Your own phrases (Premium). The meaning and the text you type, an optional pronunciation guide, and the dates.
  • Settings. The languages you chose and when you chose or changed them, a running 24-hour language unlock, "I speak as", whether pronunciation guides are shown, the speech speed, your best quiz scores, how many phrases you have played (used only to decide when to show the rating card), onboarding progress, and ad timing and consent state.
  • Android backup. Your favorites, your own phrases and your settings are part of Android's backup and device-to-device transfer: if backup is turned on, a copy is kept in your own Google account backup under Google's terms. The developer has no access to it. Your Premium status is not part of the backup; it is restored from Google Play.

4. Advertising (Google AdMob)

If you have not bought Premium, Phrasebook shows a banner from Google AdMob at the bottom of a category's phrase list, search results and favorites, and sometimes a full-screen ad when you go back from a category to the home screen (at most every third time, never while a phrase is playing). No ad ever appears on a phrase you are showing to someone, and none appears on the home screen, on a phrase's own screen, in the quiz, during onboarding or in settings. On a locked language you can choose to watch an ad to use that language for 24 hours; it is never shown unless you tap it.

The app gives the ads SDK none of your phrases, favorites, your own phrases or searches. To deliver, measure and protect ads, Google and its ad partners may process your device's Android advertising ID, your IP address and the approximate location derived from it, device and app information, and ad interaction and diagnostic data.

Before ads load, Phrasebook uses Google's User Messaging Platform to ask for your consent, or to offer the choices privacy laws require, where those laws apply (for example in the EEA, the UK and Switzerland). You can change your choices at any time under Settings → Ad privacy choices (shown when it applies to you), and reset or delete your advertising ID in Android's settings. With Premium you see no ads: the app shows no consent form and doesn't start the ads SDK.

How Google uses information from apps that use its services · Google Privacy Policy

5. Purchases (Google Play)

Premium is a one-time purchase through Google Play. Google Play handles the payment: Phrasebook never receives your card or other payment details. The app asks Google Play on your device whether your Google account owns the purchase and stores only that it is active. Google Play gives the developer order records (such as an order number, the product, the price, the date and the country) for accounting, tax, refunds and support.

6. Ratings, analytics and emails

After you have played a number of phrases, Phrasebook may show Google Play's in-app review card, never while you show a phrase to someone and never over an ad. Your rating goes to Google Play; Phrasebook does not receive it.

Phrasebook does not include analytics or crash-reporting SDKs, and the developer does not track how you use the app. If this changes in a future version, this policy will be updated before that version is released, and your favorites and your own phrases will still never be included.

The app never sends email by itself. Report this phrase opens your email app with a draft to the developer that names the language, the phrase and its text, so a mistake can be fixed, followed by the app version, Android version, device model and app language (they help to check a voice or content problem); Settings → Send feedback opens a draft that includes the same app version, Android version, device model and app language. You can edit or delete anything in a draft before sending, or not send it. Emails you send are used only to answer you and improve the app.

7. Permissions

Phrasebook asks you for no permission. Its Android manifest declares these, which Android grants at install:

  • Internet and network state: for ads, the consent form and Google Play purchases. Phrases, pronunciation guides, Show to a local, favorites, search and the quiz work without the internet, and so does audio once a voice is installed.
  • Advertising ID and Android's ad services (AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION, ACCESS_ADSERVICES_TOPICS): added by the Google Mobile Ads SDK.
  • Google Play billing (BILLING): for the purchase.
  • Background work permissions such as WAKE_LOCK and FOREGROUND_SERVICE: added by Android's job scheduling library, which the ads SDK uses. Phrasebook itself runs no foreground service.
  • An internal permission (DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION) that only Phrasebook can hold.

The app also asks Android which text-to-speech engines are installed, so it can speak with one. It has no location, microphone, camera, contacts, calendar or storage permission.

8. Children

Phrasebook is a general-audience app, but it is not directed to children under 13. The developer does not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided personal information through an ad, contact the developer, who will help you ask Google to delete it.

9. Retention, security and deletion

Your favorites, your own phrases and your settings stay on your device until you delete them in the app (remove a favorite or a phrase, or Settings → Delete all data, which removes your favorites, your own phrases, quiz scores and settings; the languages you chose, their change timer and a running 24-hour unlock stay, so the free-language rule is not reset), clear the app's storage or uninstall Phrasebook; a copy in your own Android backup follows Google's backup settings. Advertising data is kept by Google under its own policies, and purchase records by Google Play. Depending on the law that applies to you, you may ask for access to or deletion of personal information processed on the developer's behalf by writing to the contact below; the developer replies within 30 days and forwards the request to the relevant provider. No storage or transmission method is completely secure, but Phrasebook keeps your data only on your device, and every connection it makes uses encryption (HTTPS).

10. Changes to this policy

This policy may be updated when Phrasebook's features or data practices change. The updated policy will show a new date on this page.

11. Contact

For privacy questions or requests, contact the Phrasebook developer at [email protected].

Terms of Use

By downloading or using Phrasebook you agree to these terms. The developer grants you a personal, non-transferable licence to use the app on devices you own or control, subject to the Google Play Terms of Service. Do not copy, modify, reverse-engineer or redistribute the app or its phrase content except as allowed by law.

Phrases are a help, not a guarantee. The phrases were written and reviewed with care for natural, polite wording, but languages differ between regions and situations, a phrase can be imperfect, and the audio comes from your phone's text-to-speech voice, which can mispronounce. Phrasebook is not a translator and gives no legal, medical or professional advice. Please report a phrase that looks wrong with Report this phrase.

Emergencies and allergies. In an emergency, call the local emergency number first and get help from staff, the police or medical professionals. Allergy, medical and emergency phrases help you explain yourself; they do not replace a doctor, a pharmacist, a written allergy card from your doctor, or your own judgement. Always confirm that you were understood before relying on it, especially about food allergies and medicines.

Free features, Premium and the 24-hour unlock. Without Premium you can use 2 languages of your choice with every phrase, audio, Show to a local, favorites and search; you can change them freely during the first 24 hours and then once every 7 days. Watching an optional ad lets you use one more language for 24 hours. Premium is a one-time purchase at the price Google Play shows before you pay; it unlocks all languages, your own phrases, the quiz and removes ads. Refunds follow Google Play's refund policies. The purchase belongs to the Google account that bought it: use Settings → Restore purchases on another device. Which languages are offered can change between versions.

Phrasebook is provided "as is" without warranties of any kind, including the accuracy or completeness of phrases, pronunciation guides and audio. To the extent permitted by law, the developer is not liable for indirect or consequential damages, misunderstandings, losses from relying on a phrase, lost data, or interruptions caused by your device, operating system, text-to-speech engine, store, ad provider or network. The developer may update the app or these terms; continued use after an update means you accept the updated terms. These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia, without limiting consumer rights you have in your country.

Support

Need help? Email [email protected]. Settings → Send feedback fills in your app version, Android version and device model for you; the version is also shown at the bottom of Settings.

There is no sound. Phrasebook speaks with your phone's text-to-speech voices. When a language shows a voice warning, tap it: the app explains why and offers "Install voice data" and "Text-to-speech settings". Install the voice for that language there (some phones need a one-time download), then come back. Also check that your media volume is up. A few phones offer no voice for some languages; every phrase still works as text and in Show to a local.

A phrase looks or sounds wrong. Open the phrase and tap Report this phrase. Your email app opens with the language and the phrase filled in; add what you would say instead if you know. Fixes come in app updates.

Changing languages. Without Premium you choose 2 languages. You can change them freely during the first 24 hours after setup, then once every 7 days; the app shows when the next change is possible. To try another language for a day, tap it and choose to watch an ad. Your favorites and your own phrases for a language are kept when you switch away from it.

Male and female forms. Some languages change a word depending on who is speaking. Choose Settings → I speak as: a man, a woman, or show both.

Moving to a new phone. If Android backup is turned on, your favorites, your own phrases and settings move with it. Premium comes back with Settings → Restore purchases, signed in with the same Google account.

Delete your data. Remove a favorite or one of your phrases in the app, or use Settings → Delete all data to delete your favorites, your own phrases, quiz scores and settings; clearing the app's storage or uninstalling Phrasebook deletes everything it keeps on your device. For advertising data, use Settings → Ad privacy choices or your device's advertising ID settings, or email the developer with the subject "Delete my Phrasebook data".